၂၄ ရက္ေန႔တုန္းက MWD က ၿပသြားတဲ့ ပေဟဋိနန္းေတာ္ (Puzzle Palace) ၾကည့္ၿဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ presenter က ေမးခြန္းတစ္ခုေမးပါတယ္။ အေမရိကတိုက္ကို ကိုလံဘတ္စ္, Christopher Columbus (1451-1506), ေရာက္သြားေတာ့ သူ႔ကိုယ္သူဘယ္ေ၇ာက္ေနတယ္လို႔ ကိုလံဘတ္စ္က ထင္ပါသလဲတဲ့။ အဲဒီေမးခြန္းေတြ႔ေတာ့ အရင္ဖတ္ခဲ့ဘူးတဲ့ စာအုပ္ကို သတိရသြားတာနဲ႔ ၿပန္ရွာၿပီး ပို႔စ္တင္လိုက္ပါတယ္။

ကိုလံဘတ္စ္ဟာ စပိန္ဘုရင္နဲ႔ မိဖုရားတို႔ရဲ႕ အေထာက္အပံ့နဲ႔ အိႏိၵယကို လမ္းေၾကာင္းသစ္ကေန သြားဖုိ႔ၾကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ သူဟာ သေဘၤာသံုးစင္း (the Pinta, the Niña and the Santa María) နဲ႔ အေနာက္စူးစူးကို စၿပီး ခရီးထြက္ခဲ့ပါတယ္။ ကမာၻၾကီးက လံုး၀န္းေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူအေနာက္ကိုသြားရင္ အေရွ့ဘက္ေရာက္မွာပဲလို႔ တြက္ခ်က္တာၿဖစ္ပါတယ္။ စကားမစပ္ ကမာၻၾကီးဟာ လံုး၀န္းေၾကာင္းကို သက္ေသၿပခဲ့တာလဲ ကိုလံဘတ္စ္ပါပဲ.. သူက သေဘၤာေပၚမွာ မီးေရာင္နဲ႔ ညဘက္မွာ ပင္လယ္ဘက္ကို ထြက္ၿပီး တၿဖည္းၿဖည္းနဲ႔ ေ၀းသြားေလ ပင္လယ္ထဲကို နစ္သြားေလပံုစံုမ်ိဳးနဲ႔ လူအမ်ားကို ကမာၻလံုး၀န္းေၾကာင္း သက္ေသၿပခဲ့တာပါ။

သူက အေနာက္ဘက္ကို ခရီးထြက္ခဲ့ေပမယ့္ သူမွားသြားတာရွိပါတယ္။ ကမာၻက သူထင္တာထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ ၾကီးေနတာရယ္ ၾကားထဲမွာ အေမရိကတိုက္ ရွိေနတယ္ ဆိုတာကို မသိတာပါ။ သူသြားရင္းနဲ႔ အေမရိကတိုက္ကို ေရာက္သြားေတာ့ အဲဒီက မူလတိုင္းရင္းသားေတြကိုေတြ႔ေတာ့ ကိုလံဘတ္စ္က သူ႔သေဘၤာသားေတြကို ေၿပာပါတယ္ –

“ေဟ့ တို႔ အိႏိၵယကို ေရာက္ၿပီ”
“ဟုတ္ကဲ့ဆရာ၊ ဒါေပမယ့္ အင္ဒီယန္း (ကုလား)ေတြလဲ မေတြ႔ပါလား”
“ဟုိမွာေလကြာ၊ အဲဒီ တိုင္းရင္းသားေတြဟာ အင္ဒီယန္းေတြေပါ့ကြ”
“သူတို႔က အသားမွ မမည္းဘဲ၊ အင္ဒီယန္းဟာ အင္ဒီယန္းပါပဲ၊ သတို႔ကို ကုလားနီ (Red Indian) လို႔ ေခၚၾကတာေပါ့ကြာ”

Red Indian

ကိုလံဘတ္စ္ဟာ စပိန္ကိုၿပန္ေရာက္ေတာ့ ဘုရင္နဲ႔ မိဖုရားကို ေၿပာတယ္..
“ကြ်န္ေတာ္မ်ိဳး အိႏိၵယကို ေရာက္ခဲ့ပါၿပီတဲ့” ေနာက္သူ ဆုေတာ္လာဘ္ေတာ္ေတြ ရတယ္။ အဲဒီက စၿပီး အေမရိကတိုက္က မူရင္းလူမ်ိဳးေတြကို Red Indian လို ေခၚခဲ့တာၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီ ကိုလံဘတ္စ္ ပထမဆံုး ထြက္ခဲ့တဲ့ အေမရိကတိုက္ ခရီးကို ပထမ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္း (Globalization 1.0) လို႔ လဲေၿပာၾကပါတယ္။

ကိုးကား – Global Idea (Gift from Sayar U Myo Thant), Microsoft Encarta Encyclopedia 2008