Ornagai ဆိုုတာက English Myanmar Dictionary ၀ဘ္ဆိုုဒ္ တစ္ခုုပါ။ Ornagai မွာ အဂၤလိပ္စာကေန ၿမန္မာ စာ (အဘိဓာန္) အလြယ္တကူ ရွာႏိုုင္သလိုု ၿမန္မာ ကေန အဂၤလိပ္စာကိုုလဲ ၿပန္ရွာလိုု႔ ရပါတယ္။ Ornagai ဆုုိဒ္က ရိုုးရွင္း တက္တာၿမန္သလိုု ရွာတဲ့ အခါမွာလဲ Google လိုု auto suggestion ထည့္ေပးထားပါတယ္။ Result မွာ noun, verb, adj, adv စတာေတြကိုု ခြဲေပးထားတဲ့ အၿပင္ voice spelling ပါထည့္ေပးထားပါတယ္။

Ornagai အဘိဓာန္က အြန္လိုုင္းသံုုးရံုုတင္ မကပဲ Offline အတြက္ StarDict နဲ႔ Babylon တိုု႔အတြက္လဲ ရႏိုုင္ပါတယ္။ StarDict နဲ႔ Babylon တိုု႔က Mac အတြက္လဲ ရွိပါတယ္။ StarDict ကေတာ့ Open Source ပါ။ ေနာက္ Mobile Phone အတြက္လဲရွိပါတယ္။ Mobile Phone က ကြ်န္ေတာ္ အရင္ေရးခဲ့ဖူးတဲ့ MysteryZillion Mobile Dictionary project ပါပဲ အရင္နာမည္နဲ႔ မဟုုတ္ေတာ့ပဲ Ornagai လိုု႔ ေၿပာင္းထားတာပါ။

သူ႔ကိုု သြင္းဖိုု႔ .jar ဖိုုင္ကိုု download လုုပ္ၿပီး laptop ရဲ႕ bluetooth ကေန ဒါမွမဟုုတ္ mobiel phone USB cable ကေန တစ္ဆင့္ သြင္းႏိုုင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ ဖုုန္းေတြမွာ copyright, virus protect စနစ္ေတြေၾကာင့္ .jar ဖိုုင္ကိုု bluetooth က ပိုု႔ရင္ လက္မခံတတ္ပါဘူး။ အဲဒါဆိုုရင္ေတာ့ ဖုုန္း၀ယ္တုုန္းက ပါတဲ့ၾကိဳးနဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာကေန သြင္းလိုု႔ ရသလိုု ဖိုုင္နာမည္က extension .jar ကိုု ခဏၿဖဳတ္ထားၿပီး ဖုုန္းထဲေရာက္သြားမွ ၿပန္ထည့္ေရးၿပီး သံုုးႏိုုင္ပါတယ္။

ဒီ Ornagai Dictionary ကိုု ကိုု Saturngod နဲ႔ မိုုဘိုုင္းဖုုန္း နဲ႔ အၿခား စာလံုုး ေဒတာေတြကိုု Mystery Zillion အဖြဲ႔သားေတြ ၀ိုုင္း၀န္းေရးထားၾကတာလိုု႔ သိရပါတယ္။ စာလံုုးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနၿပီၿဖစ္ၿပီး တကယ္လိုု႔ result မွာ စိတ္ၾကိဳက္မေတြ႔ရင္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ ရွာမေတြ႔ရင္ပဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ ကိုုယ့္ဖာသာ add လုုပ္ႏိုုင္ေအာင္ Result page ေအာက္ဖက္မွာ form တစ္ခုုထည့္ထားတာကိုုလဲ ေတြ႔ရမွာပါ။ Ornagai က Open Technology Project ၿဖစ္ၿပီး သူနဲ႔ ပက္သက္တဲ့ သတင္းေတြကိုု Ornagai News ေအာက္မွာ ဖတ္ရႈႏိုုင္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္လဲ အၿမဲဖတ္ေလ့ရွိၿပီး comment ေတြ ဖတ္ၾကည့္တဲ့ အခါ တခ်ိဳ႕ေတြ ေမးခြန္းေတြ ေမးထားတာကိုု ေတြ႔ရပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ အေၾကာင္းအရာေတြကိုု ကြ်န္ေတာ္ အခုု ပိုု႔စ္မွာပဲ တြဲၿပီး ေၿဖလိုုက္ပါမယ္.. (ကြ်န္ေတာ္က Ornagai ရဲ႕ တာ၀န္ရွိသူတစ္ေယာက္ မဟုုတ္ပါ ဒါေၾကာင့္ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားက ကြ်န္ေတာ္ ထင္တာတစ္ခ်ိဳ႕သာၿဖစ္ပါတယ္။ Ornagai နဲ႔ တိုုက္ရိုုက္ မသက္ဆိုုင္ပါဘူး)

Ornagai Mobile Dictionary ကိုု iPhone မွာ သံုုးလိုု႔ ရပါသလား ?

မရပါဘူး.. iPhone က ေနာက္ဆံုုး OS 3.0 တင္ထားရင္ေတာင္ .jar ဖိုင္ကို support မလုပ္တဲ့အတြက္ iPhone မွာ အလုပ္လုပ္မွာ မဟုုတ္ပါဘူး။ Safari သံုုးၿပီး Web Based Dictionary ကို သံုုးရင္ေတာ့ ရပါတယ္။

မိုဘိုင္းဖုန္းမွာ ၿမန္မာစာ ၿမင္ရခ်င္တယ္၊ SMS ကိုု ၿမန္မာလိုပိုခ်င္တယ္ ရမလား ?

မရပါဘူး… Ornagai က mobile phone မွာ ၿမန္မာစာ ေပၚေအာင္ လုုပ္တဲ့ software မဟုုတ္သလိုု Oranagai မွာပါတဲ့ ၿမန္မာစာကိုုလဲ အၿခား mobiel phone ထဲက application ေတြက ေန ယူသံုုးလိုု႔ မရပါဘူး။ ၿမန္မာလိုု SMS ပိုု႔ခ်င္ရင္ေတာ့ အခေပးရတဲ့ MySM, SM3 လိုု software ေတြရွိပါတယ္။ ဖုုန္းဆိုုင္ေတြမွာ ၀ယ္သြင္းလိုု႔ ရပါတယ္။

တခ်ိဳ႕ဖုန္းေတြမွာ သြင္းလိုု႔ မရတာ ဘာေၾကာင့္ပါလဲ ?

တစ္ခ်ိဳ႕ဖုုန္းေတြ ေမာ္ဒယ္ မွာ သြင္းၿပီး သံုုးလိုု႔ မရဘူးဆိုုတာ ကြ်န္ေတာ္ၾကည့္တာေတာ့ အနဲစုုပဲ မရတာပါ.. မရတာက security က .jar အတြက္ certificate လုုိတာေၾကာင့္ၿဖစ္ႏိုုင္ပါတယ္.. သံုုးလိုု႔ရတယ္ဆိုုတဲ့ Phone အမ်ိဳးအစား model no ေတြကိုု ဒီ Chart မွာ တစ္ခ်က္ၾကည့္ၾကည့္ပါဦး။

Ornagai Mobiel Dictionary ကိုု အခေၾကးေငြယူၿပီး ဖုုန္းဆိုုင္မွာ ထည့္လိုု႔ ရမလား၊ ပိုုက္ဆံယူၿပီး သြင္းတဲ့ ဆိုုင္ရွိပါသလား ?

ဒါကိုုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လဲ မေၿဖတတ္ပါဘူး.. သိခ်င္ရင္ ကိုု Saturn ကိုု ေမးပါ.. Ornagai Dictionary ကိုု ပိုုက္ဆံနဲ႔ သြင္းေပးတဲ့ ဆိုုင္ ရွိမရွိလဲ ကြ်န္ေတာ္ မသိပါ.. ရွိခဲ့ရင္လဲ ပိုုက္ဆံယူတာက အၿပစ္သက္ေရာက္ သလားဆိုုတာကိုုလဲ မေၿပာတတ္ပါ.. Ornagai ရဲ႕ License ကိုု လဲ ကြ်န္ေတာ္ မသိပါဘူး။