Why Unicode?

Unicode

ဒီပို႔စ္ကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ၿပန္ေရးလိုက္ပါတယ္။ ယူနီကုတ္ ေၿပာင္းၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာ တခ်ိဳ႕ေတြကလဲ ေၿပာင္းမယ္ စဥ္းစားတဲ့သူရွိသလို တခ်ိဳ႕ကလဲ ေၿပာင္းသင့္ မေၿပာင္းသင့္ စဥ္းစားေနၾကတာရွိပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္ အခ်ိန္ယူၿပီးေရးလာခဲ့တဲ့ ဘေလာ့ဂ္တစ္ခုကို ရုတ္တရတ္ ယူနီကုတ္နဲ႔ ထေၿပာင္းလိုက္တယ္ဆိုတာ လြယ္တဲ့ ကိစၥေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

တခ်ိဳ႕ေတြက ထင္ၾကတယ္ ေဇာ္ဂ်ီရွိေနတာပဲ ဘာၿဖစ္လို႔ ယူနီကုတ္ေၿပာင္းမွာလဲေပါ့… အခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ အနည္းဆံုး တိုင္းရင္းသားေတြ သူတို႔ဘာသာေတြနဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာမွာ စာေရးႏိုင္လာပါမယ္ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ယူနီကုတ္ဟာ search engine friendly ပိုၿဖစ္ပါတယ္။ Google မွာပဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ရွာလို႔ ရွိရင္ ပိုၿပီးတိက်တဲ့ အေၿဖေပးႏိုင္တာရွိပါတယ္။ ေနာက္ အကၡရာေတြ အလြယ္တကူ စီစဥ္လို႔ရပါတယ္။ တကယ္လို႔မ်ား ေနာင္တစ္ခ်ိန္ OS ထုတ္တဲ့ သူေတြ Mobile Phone ထုတ္တဲ့သူေတြဟာ ၿမန္မာစာကို မၿဖစ္မေန support လုပ္ရမယ္ဆိုရင္ Unicode standard အတိုင္း လိုက္ၾကမွာ ၿဖစ္တဲ့ အတြက္ သံုးသင့္ပါတယ္။ စသၿဖင့္ အမ်ားၾကီးပါ။

ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လဲ ယူနီကုတ္ကို အရင္ကတည္းက သံုးခ်င္ေပမယ့္ အဲဒီတုန္းက အဆင္မေၿပေသးတာေၾကာင့္ မသံုးၿဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ Mac မွာလဲ မရသလို iPhone ေတြမွာလဲ အဆင္ေၿပေအာင္ မၿပႏိုင္ပါဘူး။ အခုေၿပာင္းၿဖစ္တာကေတာ့ Mac မွာလဲ အဆင္ေၿပသလို devices ေတြမွာ သံုးလို႔ ရလာတာေၾကာင့္ပါ။ ေနာက္ အထူးသၿဖင့္ အၿခား မိတ္ေဆြ ဘေလာ့ဂ္ေတြနဲ႔ ေၿပာင္းကုန္ၾကတဲ့ အခ်ိန္မွာ အေရႊ႕တစ္ခုၿဖစ္လာေအာင္ ကြ်န္ေတာ္ပါဝင္လိုက္တာပါ။ အၿခားသူေတြ ဘေလာ့ဂ္ေတြမွာလဲ ေရးၾကတာေတြ႔ပါတယ္ တခ်ိဳ႕ေတြက မေၿပာင္းၾကေသးပဲ ေစာင့္ၾကည့္ခ်င္ၾကသလိုလဲရွိပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ့္ အထင္ကေတာ့ ေစာင့္မၾကည့္သင့္ေတာ့ပါဘူး အခုအခ်ိန္ဟာ အသင့္ေတာ္ဆံုး အေနအထားၿဖစ္ေနပါၿပီ။ ေနာင္တစ္ခ်ိန္ၾကရင္လဲ မၿဖစ္မေနေၿပာင္းရေတာ့မွာပါ ဘာၿဖစ္လို႔လဲဆိုရင္ OS အမ်ားစုက အခုခ်ိန္မွာ Zawgyi နဲ႔ Unicode ၂ ခု စက္ထဲမွာေတြ႔ရင္ Unicode နဲ႔သာတက္ေနပါၿပီ။ ေနာက္တစ္ခုက ယူနီကုတ္စက္ထဲ ထည့္ရင္ ၿပသနာၿဖစ္တယ္ လို႔ အမ်ားစုကထင္တာ အဲဒါေၾကာင့္ပါ။ ဥပမာ Mac OS မွာ ဆို Facebook ကိုဖြင့္ရင္ Zawgyi, Unicode ၂ မ်ိဳးထည့္ထားရင္ Unicode နဲ႔ အလိုေလ်ာက္တက္ပါလိမ့္မယ္ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ unicode က priority ပိုၿမင့္ၿပီး FaceBook CSS font ေၾကာ္ၿငာထားတဲ့ အထဲမွာ ၿမန္မာေဖာင့္ ၂ မ်ိဳးလံုးထည့္မထားရင္ သူက ယူနီကုတ္နဲ႔ ပဲ တက္ပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခါၾကရင္ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ေရးထားတာေတြ မၿမင္ရေတာ့ ယူနီကုတ္က ၿပသနာရွာတယ္ လို႔ထင္ရပါတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီလို႔ CSS မွာ ထည့္ထားမွ သာ ယူနီကုတ္နဲ႔ မတက္ပဲ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ တက္ပါတယ္ ဥပမာ ကြ်န္ေတာ့္ ဆိုဒ္ဆို ယူနီကုတ္ေၿပာင္းေရးေနၿပီ ၿဖစ္ေပမယ့္ ေဇာ္ဂ်ီ ေၾကာ္ၿငာထားဆဲမို႔ တခ်ိဳ႕ browser ေတြမွာ ယူနီကုတ္နဲ႔ ေရးထားတာ တစ္မ်ိဳးၿဖစ္ေနပါတယ္။

ေနာက္ ၿပသနာ တစ္ခုက အမ်ားစု ထင္ၾကတာ ယူနီကုတ္ ေၿပာင္းသံုးရင္ လက္ကြက္ အသစ္ၿပန္က်င့္ရမွာလို႔ ထင္ၾကပါတယ္။ မဟုတ္ပါဘူး ယူနီကုတ္ ကို ဘယ္လို လက္ကြက္နဲ႔ မဆို အဆင္ေၿပေအာင္ လုပ္ထားၾကပါတယ္။ မူရင္း ယူနီကုတ္ လက္ကြက္နဲ႔ ရိုက္လို႔ရသလို ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္ အတိုင္းလုပ္ထားတာလဲ ရွိပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လဲ အဲဒီ ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္ အတိုင္းလုပ္ထားတဲ့ keyboard သြင္းေရးတာပါ။ ကီးဘုတ္ကို ၾကိဳက္သလို ၿပင္လို႔ရပါတယ္။ ေနာက္ ေဖာင့္ဒီဇိုင္းကိုလဲ ၾကိဳက္သလို ၿပင္လို႔ရပါတယ္။ ေနာက္ဆို web site ေတြ ဘေလာ့ဂ္ေတြမွာ အခုေတြ႔ေနၾကရတဲ့ ေဇာ္ဂ်ီ အဝိုင္းေတြတင္မဟုတ္ပဲ ေခါင္းစဥ္မွာ စာလံုးဒီဇိုင္းတစ္မ်ိဳး စာကိုယ္တစ္မ်ိဳး စကားေၿပာေနရာ တစ္မ်ိဳး လက္ရွိ english web site ေတြလိုေရးလိုု႔ရတဲ့ေခတ္ ေရာက္လာေတာ့မွာပါ။

ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ personal ၿပသနာ အမ်ားစုက ယူနီကုတ္ ဟာ ေဇာ္ဂ်ီကို အပုပ္ခ်တယ္ စသၿဖင့္ ထင္ၾကပါတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီ ဘက္က ရပ္တည္မယ္ဆို ၿပီး ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ပဲ ဆက္ေရးမယ္ စဥ္းစားၾကတယ္ ဒါက personal ေတြ ထည့္တြက္ေနတာပါ ယူနီကုတ္မွ မဟုတ္ပါဘူး ကမာၻေပၚက အဖြဲ႕ အစည္းတိုင္းမွာ ေကာင္းတဲ့သူ ရွိသလို မေကာင္းတဲ့ သူလဲ ရွိေနမွာပါပဲ။ အဓိက က်တာက ရည္ရြယ္ခ်က္ပါ။ ယူနီကုတ္ လုပ္ေနတဲ့သူမဟုတ္ပဲနဲ႔ အပုပ္ခ်ဖို႔အတြက္ အဲဒီဖက္က ေယာင္ေဆာင္ၿပီး လူမုန္းေအာင္လုပ္လဲ ရတာပါပဲ။ ဥပမာ ေၿပာတာပါ လုပ္တယ္လို႔လဲ မၾကားမိပါဘူး.. သတိထားႏိုင္ေအာင္ပါ အဓိက ၾကည့္သင့္တာ အဲဒီ personal တစ္ဦးတစ္ေယာက္ေတြ မဟုတ္ပါဘူး တစ္ေၿမထဲေနေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြပါ။ သူတို႔ေတြရဲ႕ စာေတြလဲ ကြန္ပ်ဴတာေပၚမွာ tablet ေပၚမွာ မိုဘိုင္းဖုန္းေပၚမွာ ဖတ္ႏိုင္ ဘေလာ့ဂ္ေရးႏိုင္ေအာင္ လုုပ္ေပးၾကရင္ မေကာင္းဘူးလားဗ်ာ။ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေတြကို ၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။

ဘာေၾကာင့္ရယ္ေတာ့ မသိပါ အမ်ားစုက ေဇာ္ဂ်ီကေန မေၿပာင္းလို ေသးပါလို႔ ကိုအန္ဒီ ဘေလာ့ဂ္၊ ရႊန္းမီ၊ မခင္ဦးေမ၊ မသက္ေဝ စတဲ့ စတဲ့ ဘေလာ့ဂ္ေတြမွာ ကြန္မန္႔ေတြ လိုက္ဖတ္ၿဖစ္ပါတယ္။ နည္းပညာ အခက္အခဲ ၿဖစ္ေနတာရွိသလို၊ ေနာက္ထပ္ သင္ယူရမယ္လို႔ ထင္ေနတာလဲ ပါၾကပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ေၿပာသလိုပါပဲ ကီးဘုတ္ရိုက္တာလဲ ေဇာ္ဂ်ီအတိုင္းရိုက္လို႔ ရတဲ့ အၿပင္ ရရစ္ ဆို ကၾကီး အတြက္ ရရစ္ အၾကီး ( ၾ ) ခေခြးအတြက္ ရရစ္ အေသး ( ၿ ) စသၿဖင့္ေတာင္ မွတ္စရာမလိုပါဘူး ယူနီကုတ္က အလိုေလ်ာက္ၿပင္ေပးပါတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီထက္ ရိုက္ရတာ ပိုၿမန္ပါတယ္။

ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ တာဝန္ရွိသူေတြ ေၿပာထားတာ ဆိုဒ္တစ္ခုမွာ ဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီဟာ Standard stable မၿဖစ္ခင္ လိုအပ္ခ်က္အရလုပ္လိုက္တာပါလို႔ ေၿပာထားၿပီးသားပါပဲ။ အခု ယူနီကုတ္ဟာ stable ၿဖစ္ေနပါၿပီ သံုးဖို႔လဲ အဆင္သင့္ၿဖစ္ေနတာမို႔ေၿပာင္းၿဖစ္ပါတယ္။ ကို TZA WeSheMe blog မွာ ေရးထားတဲ့ ကြန္မန္႔တစ္ခု quote လုပ္ခ်င္ပါတယ္။ “ေဇာ္ဂ်ီ ရွိေနလို႔ အြန္လိုင္းေပၚက ျမန္မာေတြ မ်က္လံုးပြင့္ေနတာပါ၊ ဒါေပမဲ့ ယူနီကုဒ္က ဘုရားျဖစ္ၿပီး ေဇာ္ဂ်ီက ျငမ္းျဖစ္ေနတာကိုေတာ့ လက္ခံဖို႔ လိုပါတယ္။” ေနာက္ မၾကာခင္ အခ်ိန္အတြင္းမွာပဲ First-11 မီဒီယာ ဆိုဒ္ေတြဟာ Unicode နဲ႔ ေၿပာင္းလဲ ပါေတာ့မယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေစာင့္ခဲ့ရတဲ့ အခ်ိန္ေရာက္လာၿပီလို႔ထင္ပါတယ္ ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လဲ ယူနီကုတ္ developer မဟုတ္သလို အဲဒီအဖြဲ႔ အစည္းေတြနဲ႔ ပက္သတ္မႈမရွိပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ စိတ္ကူးတာက အခ်ိန္ေရာက္လာတဲ့ အခါ…..

ၿမန္မာ ဆိုဒ္ေတြ၊ ဘေလာ့ဂ္ေတြဟာ အရင္လို႔ ေဖာင့္တစ္မ်ိဳးထဲ ေခါင္းစဥ္စာကိုယ္ မဟုတ္ေတာ့ပဲ ေခါင္းစဥ္ စာလံုး ဒီဇိုင္းတစ္မ်ိဳး စသၿဖင့္ေၿပာင္းႏိုင္မယ္… ဘယ္ႏိုင္ငံေရာက္ေရာက္ OS မွာ ၿမန္မာစာပါေနၿပီးသားၿဖစ္မယ္။ တိုင္းရင္းသားေတြလဲ သူတို႔ တိုင္းရင္းသား စာလံုးေတြနဲ႔ ၿမန္မာစာေတြ ကို ေဖာင့္သြင္းစရာမလိုပဲ ဖတ္လို႔ရမယ္၊ က ကေန အ အထိကို excel ထဲမွာ အလိုေလ်ာက္ နာမည္ စာရင္းေတြစီေပးမယ့္ ေန႔ေတြကိုု ေမ်ာ္လင့္တယ္။ အမ်ားစုၾကံဳေနရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို နည္းပညာ သမားမဟုတ္သူေတြပါ နားလည္ႏိုင္မယ့္ စာနဲ႔ ေရးထားမယ္၊ download, FAQ ေတြ စုစည္းထားမယ့္ ဆိုဒ္တစ္ခုကိုလည္း အခုစလုပ္ေနပါၿပီ။ Myanmar Sar dot info ဆိုၿပီးေတာ့ မၾကာခင္ ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ စတက္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ အားလံုးကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ အခ်င္းခ်င္းဝိုင္းဝန္းၿပီး ကူညီၾကဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဆိုဒ္ၿဖစ္လာရင္လဲ အေၾကာင္းၾကားေပးပါ့မယ္။ အထူးသၿဖင့္ လက္ရွိ ဘေလာ့ဂ္မွာ ေၿပာင္းေရးခ်င္တဲ့ သူေတြကို ကူညီခ်င္ပါတယ္။ အခုကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ ၿပန္ေရးထားပါတယ္ ဘာၿဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အၿခား စာဖတ္သူေတြေကာ ဘေလာ့ဂ္ေရးေနတဲ့ မိတ္ေဆြေတြေကာ စဥ္းစားႏိုင္ေအာင္ပါ။ ေက်းဇူးၿပဳၿပီး အားလံုးအတြက္ စဥ္းစားၾကေစခ်င္ပါတယ္။ ၿပိဳင္တူတြန္းလွ်င္ ေရႊ႕ႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ။

မိတ္ေဆြတို႔ ရဲ႕ အၿမင္ေတြကို ၿဖစ္ႏိုင္ရင္ အခု comment မွာ ေရးခဲ့ေစလိုပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ကူညီႏိုင္တာရွိရင္ ကူညီခ်င္ပါတယ္။


28 Comments

  1. Soe Mya Nandar Thet Lwin January 7, 2011

    ေဇာ္ဂ်ီဆုိတာကုိ ရုိက္တတ္ေအာင္ မနဲ က်င္႔ယူခဲ႔ရတာ။ အခုခ်ိန္အထိ က်င္႔ေနရတုန္းဆုိ ပိုမေျပာဘူး။

    ယူနီကုတ္ကို ဘယ္လို လက္ကြက္နဲ႔ မဆို အဆင္ေၿပေအာင္ လုပ္ထားၾကပါတယ္ သိရတာေတာ႔ ဝမ္းသာပါတယ္။

    ဘေလာဂ္႔ စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ ေဇာ္ဂ်ီန႔ဲ ျမန္မာလုိ ေရးလုိ႔ ဖတ္လုိ႔ ရေအာင္ေတာင္ မနဲ ေလ႔လာျပီး ၾကိဳးစားထားရတာ အခုလုိ ယူနီကုတ္ကို ေျပာင္းပစ္ဖုိ႔ဆုိ ဘာအၾကံဥာဏ္မွ မရွိဘူူး။

    Fish out of water (Out of the blue) လုိျဖစ္ေနတဲ႔ အခ်ိန္မွာ နည္းပညာ ၾကြယ္ဝနားလည္ေနသူေတြက လူေဇာ္လူေမာ္လုိ ယူနီကုတ္တယ္ကြ၊ လုပ္ႏုိင္တယ္ကြ ဆုိျပီး ရုတ္တရက္ ခ်က္ျခင္းဆုိသလုိ ထေျပာင္းသြားၾကတာ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္မိတာေတာ႔အမွန္ပဲ။ တကယ္ေတာ႔ ကုိယ္မတတ္ေတာ႔ အားငယ္တာလဲပါတယ္။

    ဘေလာဂ့္မွာ စာေတြ ေဇာ္ဂ်ီလုိ ပုံမွာန္ေပၚေအာင္ရယ္၊ ယူနီကုတ္ကုိ ေဇာ္ဂ်ီလက္ကြက္ အတိုင္း လုပ္ထားတဲ့ keyboard ဘယ္လုိ သြင္းေရးရတယ္ စတာေတြကုိ လူျပိန္းနားလည္လြယ္ျပီး လြယ္လြယ္ကူကူ လုပ္ႏုိင္တဲ႔ နည္းလမ္းေကာင္းေတြကုိ ဘယ္လုိလုပ္ရတယ္ဆုိတာနဲ႔ ဥပမာေပးျပီး ေဝမ်ွသင္ျပေပးရင္ေတာ႔ ေကာင္းမယ္ ထင္တာပဲ။

    အခုေတာ႔ တကယ္႔ ေရနဲငါးလုိ ခံစားေနရလုိ႔ ၂၀၁၁ ကစလုိ႔ ဘေလာ႔ဂ္ေရး၊ ဘေလာဂ္႔ဖတ္တာ နားလုိက္ရင္ အေကာင္းဆုံးလုိ႔ ေတြးေနမိေတာ႔တာ အမွန္ပဲ။

    အားကုိးပါတယ္ ထူးေတဇာ။ ေက်းဇူးလဲတင္ပါတယ္။

    နႏၵာ

  2. ko 9 January 7, 2011

    ေအးဗ်ာ…ေကာင္းမွန္းေတာ႔သိပါၿပီ။
    တေယာက္ေယာက္ကpostတခုေ၇းၿပီးဘယ္လိုလုပ္၇မယ္ဆိုတာေလေ၇ေပး၇င္ေတာ႔
    စမ္းႀကည္႔မယ္ေလ..
    အမ်ားစုကITနဲ႔အလွမ္းေဝးတယ္ေလ။

  3. saturngod January 7, 2011

    ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္သာ unicode အခုအခ်ိန္ကတည္းက မေျပာင္းထားဘူးဆိုရင္ ေနာင္တခ်ိန္ ေျပာင္းေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ လူေတြကို ကူညီႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ အဲဒီ အခ်ိန္မွ ကၽြန္ေတာ္ စေရးေနရင္ ခရီးေပါက္မွာ မဟုတ္ဘူးထင္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေစာေစာ ကတည္းကေျပာင္းလိုက္တယ္။ ေျပာင္းတဲ့ script ကို ကိုရာဗီ ေရးေပးထားတယ္ထင္တယ္။ WordPress ကို လြယ္လြယ္ေျပာင္းႏိုင္ေအာင္ ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။ အားရင္ေတာ့ plugin တစ္ခုေရးဖို႕ ၾကိဳးစားၾကည့္အံုးမယ္။ အကုန္လံုးကို unicode ေျပာင္းေအာင္ေပါ့။ wp မွာ plugin ေလး ထည့္ျပီး run လုိက္တာနဲ႕ unicode ေျပာင္းသြားေအာင္ေပါ့။ ဒါဆိုရင္ ေျပာင္းတဲ့ လူေတြအတြက္ အခက္အခဲ မရိွေတာ့ဘူး။ ေရးဖို႕ေတာ့ စဥ္းစားေနတယ္။

    အခုလက္ရိွ MMUnicode Embed ဆိုျပီး wordpress plugin ေရးထားတယ္။ လာဖတ္တဲ့သူေတြ ဖတ္ရေအာင္ အဆင္ေျပေအာင္ font embed လုပ္ထားေပးတယ္။ rendering ကေတာ့ chrome browser က font embed ကို render မလုပ္ေပးေသးဘူး။ mac မွာလည္း အဆင္မေျပေသးဘူး။ ဒါေပမယ့္ လူသံုးမ်ားတဲ့ win မွာေတာ့ ဖတ္လို႕ရတဲ့ အဓိက ေတာ့ အဆင္ေျပပါတယ္။

    http://www.saturngod.net/knowledgebase/unicode-ဘယ်လိုသုံး

    မွာေတာ့ ေရးထားတယ္။ Keyboard ေတြ font ေတြကိုေတာ့ myanmarlanguage.org မွာ အေသးစိတ္ ရိွပါတယ္။

  4. AMMK January 7, 2011

    (တကယ္လို႔မ်ား ေနာင္တစ္ခ်ိန္ OS ထုတ္တဲ့ သူေတြ Mobile Phone ထုတ္တဲ့သူေတြဟာ ၿမန္မာစာကို မၿဖစ္မေန support လုပ္ရမယ္ဆိုရင္ Unicode standard အတိုင္း လိုက္ၾကမွာ ၿဖစ္တဲ့ အတြက္ သံုးသင့္ပါတယ္။)

    အဲဒါနဲ႔ ဆက္စပ္တာကို ေတြးမိတယ္။
    အကုန္လံုး တညီတညာတည္း သံုးျဖစ္ၾကမယ္ဆိုရင္ သူတို႔ (OS ထုတ္တဲ့သူေတြ) ဘက္က support လုပ္ေပးဖို႔ ပို ျမန္လာမွာမ်ိဳးေရာ ေမွ်ာ္လင့္လို႔ ရသလား ဆိုတာပါ။

  5. Minn Yoon Thit January 7, 2011

    Good article! I also try to write easy guide for enduser such as ‘How to install unicode’, ‘How to install unicode keyboard’, ‘Usage of keyboard’ and something like that. I hope if we do together, we can end up complicated fonts and we can keep abreast of neighborhood countries’ technology.

  6. Htoo Tay Zar January 7, 2011

    @ Sister Soe My Nandar Thet Lwin ~ အမ ေရ သိပ္ေတာ့ စိတ္မပ်က္ပါနဲ႔ဗ်ာ ဘေလာ့ဂ္လဲ ဆက္ေရးပါ။ ဒီလို ဘာမဟုတ္တဲ့ အခက္အခဲေၾကာင့္ေတာ့ မရပ္လိုက္ပါနဲ႔။ မေၿပာင္းပဲလဲ ေရးလို႔ရသလို ေၿပာင္းခ်င္ရင္လဲ ေၿပာပါ ကြ်န္ေတာ္ ကူညီပါ့မယ္။ ကြ်န္ေတာ္လဲ ရုတ္တရတ္ေၿပာင္းလိုက္တယ္ဆိုေပမယ့္ နဂိုထဲက ေၿပာင္းခ်င္တဲ့သူေတြကို ကူညီဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ေနာက္ ၿပီး အခုမွသာ ဘာေၾကာင့္ ေၿပာင္းရသလဲေရးၿဖစ္လို႔ပါ နည္းနည္းေနာက္က်သြားတယ္။ :D

  7. Htoo Tay Zar January 7, 2011

    @ ko 9 ~ ဟုတ္ကဲ့ဗ်ာ ေၿပာင္းခ်င္တဲ့သူေတြ စၿပီးစမ္းၾကည့္ခ်င္တဲ့သူေတြ အားလံုး အဆင္ေၿပေအာင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ နည္းေတြ ေကာ အကုန္ေရးထားမယ့္ http://www.myanmarsar.info ဆိုတာ လုပ္ေနပါတယ္ မၾကာခင္တက္မွာပါ။ ေလ့လာစမ္းသပ္ၾကည့္ပါဦး။ ေက်းဇူးပါ။

  8. Apprenticeship January 7, 2011

    Macbook Pro မွာ ေဒါင္းဖိုု႕ လင့္ေလးကိုု ညႊန္ေပးလိုု႕ရမလား။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

  9. Htoo Tay Zar January 7, 2011

    @ AMMK ~ ေမွ်ာ္လင့္လို႔ ရပါတယ္ဗ်ာ။ အံ့ၾသစရာ facts တစ္ခုေၿပာပါမယ္ ကမာၻအႏွ႔ံ ၿမန္မာႏိုင္ငံသား အိုင္ဖုန္း၊ အိုင္ပတ္ အေရအတြက္ေတာင္ ၁ သိန္းနီးပါးေလာက္ ေရာင္းအားရွိတယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ ခန္႔မွန္းမိပါတယ္။ ေနာက္ဗ်ာ laptop လိုမ်ိဳးေတြ ဝယ္လိုအားေတြလည္း မနည္းပါဘူး။ ဒီအေရအတြက္က Laos, Cambodia, Indonesia ေတြနဲ႔ တန္းတူ မဟုတ္ေတာင္ မနိမ့္တဲ့ အေရအတြက္ပါ။ အခု iOS 4.0 မွာ ဗီယက္နမ္၊ အင္ဒိုလို စာေတြ နဂိုထဲက စပါလာေနၿပီဆိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔လို ၿမန္မာစာက လူညီရင္ အလွမ္းမေဝးပါဘူး နီးနီးေလးပါ။ ေၿပာင္းခ်င္တဲ့ စိတ္ပဲလိုတာပါ လူညီရင္ အားလံုးတေၿပးညီ ေၿပာင္းလာပါလိမ့္မယ္။ ေက်းဇူးပါ။

  10. Htoo Tay Zar January 7, 2011

    @ Apprenticeship ~ ဒီမွာ links ေတြရွိပါတယ္ အဲဒီမွာ သြင္းလက္ရင္ လက္ရွိ Mac မွာ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ထည့္ထားသလိုပါပဲ Menu bar မွာ KeyMagic ဆိုတာထည့္ၿပီးရင္ လက္ကြက္စိတ္ၾကိဳက္ေရြးၿပီး ေရးလို႔ရပါၿပီ ခင္ဗ်ာ။ အေသးစိတ္လဲ ေရးပါဦးမယ္။

    You can try package by Saturngod for Linux, Mac

    http://code.google.com/p/zawgyi-keyboard/downloads/detail?name=KMZ.pkg

    For Font,

    http://dl.dropbox.com/u/11485984/MasterpieceUniSans-mac-20101024.ttf

    For Keyboard,

    http://dl.dropbox.com/u/11485984/KeyMagic.zip

    Thanks a lot…

  11. AMMK January 7, 2011

    HTZ ေျပာသလို အဲဒါမ်ိဳး ျဖစ္လာႏိုင္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ တာဝန္နဲ႔ ဝတၱရားအရ ေျပာင္းသင့္တယ္ ထင္မိပါတယ္။

    ေက်းဇူးပါပဲ။

  12. JL January 7, 2011

    လက္ရွိသံုးေနတဲ႔ မဘုတ္ပလိုကလဲ စႏိုးလီယုိပတ္ကို တင္မရဆိုေတာ႔ ေနာက္ထပ္ စက္အသစ္၀ယ္ႏိုင္မွပဲ ယူနီကုတ္နဲ႔ နီးရမယ္ထင္ပါရဲ႕

  13. mm January 7, 2011

    အဲလို ေျပေျပလည္လည္ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေလးနဲ႔ ရွင္းျပပါမွ. လိုက္နာခ်င္စိတ္ရိွေတာ႔မေပါ႔

  14. အင္း.. အားရင္ေတာ့ ေျပာင္းၾကည့္ပါဦးမယ္..

  15. ေရးတဲ့သူဖက္ခ်ည့္မစဉ္းစားၾကနဲ႔…ဖတ္သူဖက္ကလဲ စဉ္းစားေပးၾကပါအုန္း..
    ခုေတာ့ ဖတ္ရတာရ မရတာမရနဲ႔..
    အင္း…ဖတ္မရလဲ မဖတ္ယုံပါပဲေလ..

  16. Htoo Tay Zar January 7, 2011

    @ Bro ကိုကိုေက်ာက္ ~ ဖတ္တဲ့သူ ဖက္က အရင္စဥ္းစားပါတယ္ အကို.. ဒါေၾကာင့္လဲ ေၿပာင္းလိုက္ဖို႔ဆို လြယ္တဲ့ ကိစၥမဟုတ္ဘူးဆိုုတာ ၿဖစ္လာတာပါ။ ယူနီကုတ္ေၿပာင္းလိုက္လို႔ စာဖတ္သူ တိုးမသြားပဲ ေလ်ာ့သြားမွာ ဆိုတာ ၾကိဳသိပါတယ္။ အနည္းနဲ႔ အမ်ား ဒါမွ မဟုတ္ အကုန္လံုး မဖတ္ေတာ့မွာ ေတာင္ပူရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အကိုရာ အက်ိဳးေက်းဇူးက စာဖတ္သူေတြအတြက္လဲ အမ်ားၾကီး ရွိတာမို႔ အရဲစြန္႔ ၿပီး စြန္႔စားတယ္လို႔ ေၿပာရေတာ့မယ္ ထင္တယ္။

  17. […] Why Unicode ပို႔စ္ တင္ၿပီးေတာ့ ေနာက္ထပ္ […]

  18. MhawSayar January 9, 2011

    Good job Bro! Cheers!

  19. winkabar January 9, 2011

    “ၿပိဳင္တူတြန္းလွ်င္ ေရြ႕ႏုိင္ပါတယ္”
    ဒီပုိ႕စ္ေလးအတြက္ေက်းဇူး ကိုေတဇာေရ

  20. TZA January 9, 2011

    က်ေနာ့္ကို ကုတ္လိုက္ေတာ့ အယားေျပသြားတာေပါ႔ဗ်ာ… ဟဲဟဲ..

    က်ေနာ္လည္း ေျပာင္းခ်င္စိတ္ရွိေနတာၾကာၿပီ၊ ဒါေပမဲ့ စာဖတ္သူေတြ ေပ်ာက္သြားမွာစိုးၿပီး အခ်ိန္ဆြဲေနတာ။ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေျပာင္းပစ္မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္၊ ဒီႏွစ္လို႔ေျပာတာကလည္း ႏွစ္ကုန္ေလာက္ထိ ဆြဲရင္ ဆြဲထားအံုးမွာမို႔ပါ၊ ေျပာင္းခ်င္စိတ္သာရွိတာ၊ နည္းပညာပိုင္း ဘာမွကို မေလ့လာရေသးဘူး။

    က်ေနာ္ မတ္လေလာက္ ရန္ကုန္ျပန္ေကာင္းျပန္မယ္၊ အဲဒီက်ရင္ ေတြ႔ရၾကေအာင္ဗ်ာ။

  21. Andrew January 10, 2011

    Why i can see yours this post from my iphone without install zawgyi or unicode but some of your post can not see well why?

  22. Htoo Tay Zar January 12, 2011

    @ Bro Mhawsayar ~ Thanks a lot bro

    @ Winkabar ~ Thanks a lot sister, long time no see.

    @ Bro TZA ~ ဟုတ္ကဲ့ အကိုေရ ေၿပာင္းေတာ့မယ္ဆိုလိုု႔ ၾကိဳဆိုပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿပန္ေရာက္ၿဖစ္ရင္ လက္တို႔ပါဦး ကြ်န္ေတာ္ လာခဲ့မယ္။ :D

  23. ထူးေတဇာေရ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အမက ေဇာ္ဂ်ီေတာင္ အလြတ္ ႐ိုက္တတ္တာ မဟုတ္ဘူး၊ http://burglish.my-mm.org/latest/trunk/web/testarea.htm နဲ႔ ႐ိုက္ေနတာ။ နည္းပညာနဲ႔ ေဝးလိုက္တာမွ…။ ေရးခ်င္လြန္းလို႔သာ ေရးေနတာ ဘာမွ မေျပာင္းရဲ မလႈပ္ရဲဘူး၊ မျဖစ္မေနဆိုရင္ေတာ့ တေယာက္ေယာက္ အကူအညီနဲ႔ ေျပာင္းရမွာေပါ့။ အဲဒီအတြက္ ေ႐ွ႕ကေန လမ္းၾကမ္းေဖာက္ ေလွ်ာက္ႏွင့္ၾကသူေတြကို ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္။ အမတို႔လို မတတ္တဲ့သူေတြကို လက္တြဲေခၚၾကပါေနာ္…:)

  24. ေအာင္ခိုင္မင္း January 25, 2011

    အကို ေရ
    ယူနီကုတ္ကိုဘယ္ကေန ရနုိင္မလဲဗ်ာ install လုပ္ဖို႕ေပါ႕
    ေလာေလာ ဆယ္ ေတာ႕ unicode to zawgyi ဆိုတဲက bookmark နဲ႕ပဲ ေၿပာင္းဖတ္ေနရတယ္ဗ်ာ
    ကိုေစတန္ဆီကရတာလားမသိဘူး…

  25. မိတ္ေဆြ လူၾကီး ၊ လူလတ္ ၊ လူငယ္ မ်ားသို ့

    က်ေနာ္က ကြန္ပ်ဴတာ ကို ဘာသင္တန္းမွ စနစ္တက် မသင့္ရခဲ့ဘူးပါ၊ Academic Level
    ဘာမွ မတတ္ပါ၊ အသက္က ၇၀ ဆိုေတာ့ (လူအိုရံုသြားေနရာမဲ့) အသက္ပါ၊ ယူနီကုဒ္ဖြန္ ့ စသုံးနိင္တာက ၂၀၀၈ ကပါ၊ ပထမ ေဇာ္ဂ်ီဖြန္ ့စသုံးပါတယ္၊ က်ေနာ္၀ါသနာပါ ေလ့လာ လိုက္စား တဲ့ Genealogy (Family Tree) ကို Descendant Pyramid Multiple (Blood)Line စနစ္ျဖင့္ မွတ္သားထားတာ စာမ်ာက္နွာ ၃၅၀၀ ေလာက္ ္ရွိပါတယ္၊ ကိုယ့္ေဆြကိုယ့္မ်ိဳးမွတ္တမ္း ေတြ တြင္မက ႏြယ္ေနတဲ့မ်ိဳးဆက္ေတြ ျမန္မာျပည္က လူသိထင္ရွ ားသိ သူမ်ားရဲ့ ေဆြမ်ိဳးမွတ္တမ္းေတြကို ေဇာ္ဂ်ီဖြန္ ့ သံုးတာပါ၊ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီကမွတ္တမ္းေတြ မွာ ကိုယ့္ရိုးကားယား ျဖစ္လာတယ္ ၊

    ၂၀၁၀ မွာ ထြက္လာတဲ့ Unicode Standard 5.2 ရတယ္လို ့ ေဖၚျပထားတဲ့ ဖြန္ ့ေတြထဲမွာ Ayar Unicode ဖြန္ ့ကို ေျပာင္းသံုးပါတယ္၊ ပိုအဆင္ေျပတာေတြ ့ရပါတယ္၊
    ေဇာ္ဂ်ီက ယူနီကုဒ္မွာ မူလ ေက်းဇူးရွင္ပါ၊ ေဇာ္ဂ်ီကျငမ္းပါဘဲ၊ Standard Unicode Guide Line အတိုင္း လိုက္နာတဲ့ ဘယ္ယူနီကုဒ္ မဆို ေျပာင္းသံုးသင့္ပါတယ္၊ ျီပီးျပည္စံုတဲ့ ျမန္မာဖြန္ ့မ်ား မၾကာမီထြက္ေအာင္ ၾကိုးစားေနတဲ့ပညာရွင္မ်ားကို ေလးစားစြာဂုဏ္ျပုလ်က္ပါ၊

    Ayar ဖြန့္က ယခု Unicode Standard 6.0 ထြက္လာေတာ့ စမ္းသံုးၾကည့္တာ အဆင္ေျပတာေတြ ့ရလို ့ သတင္းေကာင္းေပးတာပါ
    က်ေနာ္က ဘယ္ဖြန္ ့ကိုမွ ္Bias မျဖစ္ပါ၊ Standard Unicode Guide Line ကိုလိုက္နာတဲ့ ဘယ္ဖန္ ့မဆို ၾကိုဆိုလ်ွက္ပါ

    ေအာင္သူ

  26. […] Why Unicode? […]

  27. Mieckey November 19, 2012

    please how i type ၍ in apple

Leave a Reply